Colophon

Paraíso, Hoje
Curatori
Paula Melâneo
Pedro Bandeira
Luca Martinucci
Curatori Aggiunti
Catarina Raposo
Nuno Cera
Produzione Esecutiva
Space Collectors
Coordinamento Di Produzione
Francisca Branco
Produzione Venezia
Paolo Piccinin
Giovanna Tissi
Traduzione e Revisione
Miguel Côrte-Real
Ufficio Stampa
  • Julia Albani, Coord.
  • Giovanna Tissi
  • Helena César
Progetto Grafico
Vivóeusébio
Webdesign
Marco Reixa
Dispositivo
Arte Digitale, R&S
18—25 Research Studio
Luca Martinucci
Filipe Alves
Raul Soler del Vas
CGI Coordinamento
Filipe Alves
Riprese Video
Nuno Cera
Sonorizzazione
Jorge Queijo
Progetto Espositivo e Tecnologico
Space Collectors
Luca Martinucci
Filipe Alves
Supporto Tecnico
Panoramah!
Pedro Araújo, Isabel Almeida, Jérémy Pernet
Costruzione e Allestimento
Panoramah!
Helder Borges, Gustavo Faria, Paulo Ferreira
Space Collectors
Catarina Machado, Iorgos Konstantinidis, Pedro Alves, Rita Ferreira
Addetti di sala
Andrea Vismara, Liliana André, Marco Carrino, Sara Barberio
Atlante
Editori
  • Pedro Bandeira, Coord.
  • Paula Melâneo
  • Luca Martinucci
Editori associati
Catarina Raposo
Nuno Cera
Autori Dei Saggi
António Guerreiro, Catarina Raposo, Luca Martinucci, Maria Manuel Oliveira, Nuno Cera, Nuno da Luz, Paula Melâneo, Pedro Bandeira
Intervistati
Aurora Carapinha, João Gomes da Silva, João Nunes, Luís Paulo Faria Ribeiro
Opere Architettoniche
Múltiplos Autores
Fotografia
Múltiplos Autores
Progetto Grafico
Vivóeusébio
Traduzione e Revisione
Miguel Côrte-Real
Pubblicazione
Circo de Ideias
Magda Seifert, Pedro Baía, Catarina Matos, Inês Quiaios
Assistente Editoriale
Ivo Poças Martins
Supporto
Câmara Municipal de Matosinhos
Pavilhão de Portugal
Organizzazione
  • Ministério da Cultura, Juventude e Desporto
  • Margarida Balseiro Lopes, Ministra da Cultura, Juventude e Desporto
Commissariato
  • Direção Geral das Artes
  • Américo Rodrigues, Diretor-Geral
Produzione Esecutiva e Comunicazione
Dgartes
Catarina Correia
Raquel Monteiro
Sofia Isidoro
Produzione Venezia
João L. Moreira
Traduzione
Kennis Translations, S.A
Organizzazione e Commissariato
Partner e Sponsor Principale
Produzione
Partner Istituzionali
Sponsor
Media Partner
Partner Editoriale
Altri Supporti